點擊放大，Yahoo奇摩字典提供的整頁翻譯。
網頁翻譯軟體(機器翻譯，Machine translator)可以翻譯整個英文網頁成為中文。甚至將韓文、德文、日文等文字翻譯成中文。
點擊放大，About.com的原始內容。
目前可以使用段落翻譯網頁的網址有兩個，一個是Yahoo奇摩字典，另一個則是WorldLingo。兩者之間有點小差異。從about.com的這篇文章看起來，選詞上兩者都有小錯誤，但WorldLingo的文法比較正確。而Yahoo甚至在左邊打出了正確的「學會畫眼睛」的語句，WorldLingo還是「如何吸引眼睛」
點擊放大，WorldLingo提供的整頁翻譯。
諾貝爾當年在學英文的時候所用的方法是，先把要學的英文文章翻譯成瑞典文，再把這段瑞典文，翻譯回英文。不斷的練習之後，諾貝爾的英文已經呱呱叫了！
現在翻譯軟體可以翻出整個網頁，只是翻出來的句子未必像當年諾貝爾開始學英文的時候好，但也差強人意了，在閱讀的速度上可以增加許多。特別的是，除了英文網頁之外，其他外國語（像韓文、德文、日文等），如果沒有翻譯機器人，完全看不懂，這時候這些網站可是瀏覽異國網站的唯一利器了。
C3-PIO
相信有一天，像星際大戰中的C3-PIO就在我們當中 (維基線上只提供英文版本，按這裡可以看到worldlingo的翻譯）。
日本的翻譯機器人
事實上，日本成田機場就有類似的機器人了。（參考的網址是簡体中文的，試試貼上這個連結
http://www.bjkp.gov.cn/bjkpzc/kxbl/jqr/16390.shtml
利用worldlingo把簡体中文翻譯成繁體中文，進行繁簡轉換。這樣去天一書樓就方便了。
相關連結：
Yahoo奇摩字典
WorldLingo網頁翻譯
沒有留言:
張貼留言