Yahoo奇摩及WorldLingo線上網頁翻譯

點擊放大，Yahoo奇摩字典提供的整頁翻譯。


網頁翻譯軟體(機器翻譯，Machine translator)可以翻譯整個英文網頁成為中文。甚至將韓文、德文、日文等文字翻譯成中文。




點擊放大，About.com的原始內容。


目前可以使用段落翻譯網頁的網址有兩個，一個是Yahoo奇摩字典，另一個則是WorldLingo。兩者之間有點小差異。從about.com的這篇文章看起來，選詞上兩者都有小錯誤，但WorldLingo的文法比較正確。而Yahoo甚至在左邊打出了正確的「學會畫眼睛」的語句，WorldLingo還是「如何吸引眼睛」




點擊放大，WorldLingo提供的整頁翻譯。


諾貝爾當年在學英文的時候所用的方法是，先把要學的英文文章翻譯成瑞典文，再把這段瑞典文，翻譯回英文。不斷的練習之後，諾貝爾的英文已經呱呱叫了！


現在翻譯軟體可以翻出整個網頁，只是翻出來的句子未必像當年諾貝爾開始學英文的時候好，但也差強人意了，在閱讀的速度上可以增加許多。特別的是，除了英文網頁之外，其他外國語（像韓文、德文、日文等），如果沒有翻譯機器人，完全看不懂，這時候這些網站可是瀏覽異國網站的唯一利器了。




C3-PIO


相信有一天，像星際大戰中的C3-PIO就在我們當中 (維基線上只提供英文版本，按這裡可以看到worldlingo的翻譯）。




日本的翻譯機器人


事實上，日本成田機場就有類似的機器人了。（參考的網址是簡体中文的，試試貼上這個連結

http://www.bjkp.gov.cn/bjkpzc/kxbl/jqr/16390.shtml

利用worldlingo把簡体中文翻譯成繁體中文，進行繁簡轉換。這樣去天一書樓就方便了。


相關連結：


Yahoo奇摩字典


WorldLingo網頁翻譯

<img src=http://jyyihch.googlepages.com/g.gif border=0>帆船到了無風地帶，淡水一天一天的減少...

暑假還不算真的開始，人已經覺得無聊起來。尤其是星期一，大家上班的上班，上學的上學。居然在家裡不知所措......在兩年前，藥廠上班的時候，我就是渴望有一天過這種生活的。現真的享受了，反而不知道要做什麼。


兩年前我渴望有一個假期，只要......只要在家裡待一天，什麼也不做......。


人生要有個目標吧！


那時候忙的團團轉，但是沒目標。


現在有目標，卻怎麼搆也搆不著。只能在這裡窮坐著。好像板凳球員在場邊熱身，但充其量不過是個忠實觀眾而已！


＊＊＊


我抱著這樣的想法入夢，第二天我翻開前一天的靈命日糧（低潮，讀經、禱告的靈修生活沒法子照常！）發現：神真的很奇妙。那一天的訊息，不是克服在高山上的驕傲，也不是釋放死蔭幽谷的自卑。


而是：帆船行到無風地帶，枯坐著無法航行時該如何自處！


這不就是現在我的情形嗎。坐在這裡，不知該如何是好！


我要仰望上帝的引導。神即然已經給了我未來目標的確據，我居然還不懂得享受這段閒暇的日子，竟抱怨起來！真是小信！


＊＊


感謝主，這段故事成了第二天晚上小組聚會時候的開場白。我也發現，除了驕傲和自卑。「不滿足」也是撒但的謊言。


現在的你若和我一樣，放著「非正規」的暑假，不知道要做什麼。祝福你在基督裡得勝。


20060626的靈命日糧

<img src=http://jyyihch.googlepages.com/g.gif border=0 >鉛筆素描

仿自達利的畫，這幅畫畫了半年，沒有老師在旁邊，整個人也散漫了起來。
所以創作的速度自然大不如前，但也愈來愈愛鉛筆那種細細的感覺了。


照片的光是來自右側的自然光，所以本來右側的背景刻意畫得比較深，現在卻看不出來，練習之作，有不當之處請大家包涵了！


為了不半途而廢，我採取了許多人使用的讀書習慣--在還沒看完一本書之前，先不要看另一本書。


所以為了要畫下一張畫，加快速度把它完成了。下一個目標，畫老婆囉 :-)

<img border=0 src=http://jyyihch.googlepages.com/s.gif>CSS 顏色代碼對照表

點擊放大


HTML色彩對應表，網誌的背景顏色是由RGB 3組256色的顏色所組成。十六進位的表示方式，0是最小，F就代表15是最大，所以#000000是黑色，#FFFFFF是白色。而這張表則把可能的色彩組合列出。直接使用，大家就不用猜了。


你可以利用此對照表來更改網誌上的背景顏色。只要將background:的標籤後的代碼換掉就可以了。


資料來源：www.mutohgraphics.com

天國的婚筵

　　一則報導說，AK47步槍的發明人呼籲大家要和平，因為他的發明一再流無辜人的血。其中尤甚的就是剛果，AK47步槍等於是那裡的信用卡。NT1000就可以買到一把，而那裡的治安壞到用搶的比努力耕耘來得容易。我想，如果台灣這樣，大家田不用種，書也沒法子唸了！


　　最近連平常不太看新聞的國中生也在聊政治，我告訴學生這故事。我們靠著神的恩典能在這個世界中站立，但這世界似乎往另一個方向走。然而，環境縱使如此，我們更要停止抱怨，希望引導他們有正面、積極的想法。來面對這些社會無形的壓力。


　　周星馳的電影中有一幕。

　　某天，他拉著一個乞丐去飯店裡吃飯。

　　「店小二，我要吃雞屁股。」乞丐說。

　　「你現在不同了，應該先叫碗魚翅來嗽嗽口。」周星馳告訴那乞丐，並叫店小二來。

　　「我不管，我就是喜歡吃雞屁股。」乞丐說完，就很生氣地離開了飯店。


　　在聖經裡，我們看到了一樣的場景，僕人從街上拉了客人來參加主人兒子的婚禮，結果有賓客沒穿上喜筵的禮服，但這一次是家主將他們趕出去了。


　　參加天國的喜筵必須要有準備嗎？顯然是的，需要有一套服裝。為了參加神所預備的盛筵，我們不能再穿著那屬於世界價值觀的衣服了，那舊衣裳滿是罪行，就像那乞丐愛吃雞屁股嗜好一樣。我們必須脫去老我，像撒迦利亞書裡的約書亞一樣。穿上神所喜悅的忠心與順服。

<img border=0 src=http://pic.wretch.cc/photos/icon/blog/isAuth_gold.gif>遇到華先

今天中午接完小孩，到四海遊龍點了15個鍋貼，1碗貢丸湯。


　　沒吃幾個就見到華先了，他也點15個鍋貼，1碗貢丸湯，不過我的是預備兩個人吃的。


　　聊了聊很久沒遇到的實習同學，除了修瑩，都還沒定下來。


　　看來進學校的路是窄的，哈哈。


　　華先很努力的要再去寄信，不錯的小子有前途。


　　祝福 華先能找到一個合適的缺。


　　他說，找到一個缺可能就固定下來了，的確是個很穩定的人。


　　相信學校一定會喜歡的。

<img src=http://jyyihch.googlepages.com/c.gif border=0>中文聖經和合本的語音有聲書錄音mp3檔案下載

　　聽神的話和讀神的話有不一樣的亮光，以下有幾個聖經mp3檔案的來源和大家分享。


　　1.WordProject：這裡有八國語言的新約聖經，包括中文（男聲），為開放版權，文中並有放棄專利的聲明。




　　2.信望愛聖經資源中心，提供新、舊約下載（女聲），非營利使用。並有台語、客語、粵語、希臘語等版本。




　　3.Audiotreature，信望愛所使用之檔案的原始網頁，信望愛有計劃將它們慢慢取代，這裡可以提供完整檔案。


　　我先PO這些網站出來，因為下載的方式各網站有些不同，會再整理後再提供給大家。

<img src=http://jyyihch.googlepages.com/c.gif border=0 >情人的默契

　　今天在火車上，站在一對情侶前。那時他們正在吃早餐，接著，女孩子站起來，拿了一包面紙遞給男孩，男孩從其中抽了一張給她用，自己再用另一張，面紙又回到女孩的袋子裡。



　　令人訝異的是，整個過程是無聲的，就像反射動作一樣自然。流露著甜蜜。



　　翻開書包，林語堂的《信仰之旅》，正好提著孔子對魯哀公解釋為政的要領：「古之為政，愛人為大，所以治愛人，禮為大。所以治禮，敬為大，敬之至矣，大昏為大。.......愛與敬其政之本歟。所提到的「大昏」也就是婚禮。林先生覺得這正是儒家的精髓。可見夫妻關係是為政的根本。



　　林先生提到：「家庭做為社會單位是勝任愉快的。它甚至在半宗教的意義一也是令人滿意的。因為沒有人孤獨地在此世生活。」



　　可不是嗎？個體相結合後成為一體，才算是完整。這是 神給人的祝福，不再孤單。就像亞當和夏娃，彼此感到為一體（創 2:23）。看到這對夫妻，我的心深受感動。結婚九年，和妻子之間的默契也愈來愈好了，這陣子丈人過世。她忙著陪伴岳母，我在家照顧小孩。忙，但卻是和諧的，因為我們都為對方著想。她累了，還要為娘家和工作上的一些小事折衝。我傾聽，很快的她的心情就變好了。我也跟著高興起來。



　　回到家中，又讀到馬太福音十九章，看到 神的祝福。祂希望每個人都有一個終身伴侶。你可以用柔軟的心看看對方，你的另一半，神為你量身訂作的。無論彼此差異多大，有他相伴不再寂寞。而你呢，也是為他而量身訂作的。只要把心柔軟下來，別硬著心像個法利賽人。兩個人在一起，一切都是有可能的。



　　「因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。」（創 2:24）（太 19:5）

<img src=http://jyyihch.googlepages.com/c.gif border=0 >達文西密碼

　　我還是去看了「達文西密碼」，演員中有「湯姆漢克」和「尚雷諾」，能不去嗎？我翻了翻那數十萬字的書，字太多了，決定還是用兩小時去了解比較有效率。事前是有準備的。



　　看過了《分辨虛構與真實達文西密碼》，
《破解達文西密碼》和一部discovery的影片，
一部Good TＶ的利用達文西密碼傳福音之後才去的。



　　結論：這是一部很棒的推理《小說》。

<img src=http://jyyihch.googlepages.com/g.gif border=0 >圖說巨匠教的藝術課

點圖放大


我在出版社當文編的時候，老闆出了一本陳繼權老師《現代美術鑑賞和理念》西洋美術史的書，整本以銅版紙彩色印刷。他驕傲得不得了，後來開會時一時衝動，全公司大大小小三十幾個編輯每個人都賞了一本。因為，編美術的書實在是大工程，那時候他的心情一定像剛下蛋的母雞一樣，咯、咯、咯地叫著：「請大家欣賞一下我下的蛋有多美呀！」


在金石堂書架上看到這本書，有圖有表有插畫和版面設計，圖說還可以參照到其他的項目，把我這個出版界的逃兵嚇壞了，趕緊買一本回家收藏。


書的內容用生動的漫畫人物呈現大師對自己和其他大師的評論，有正面和負面的，還看到同時代畫家看不順眼互相攻擊，像伍佰和張震嶽。也有對畫的某項議題，大師的不同見解，像馬諦斯和畢卡索對草稿的概念就截然不同，畢卡索覺得第一次畫的才是草圖，馬諦斯則覺得草圖是由複雜簡化的結果。




點圖放大


自己很喜歡達利的畫，但對達利的為人瞭解不多，只知道他是很懂得發誑語上報的人。從他改寫米勒的《晚鐘》看到了達利搞怪的本事。




點圖放大


太豐富了，最後還有畫家畫作及專有名詞的目錄。其他像哪些藝術家喜愛咖啡，他們生命中的女性，窮畫家的比較......
它封面寫的「日本連續35週銷售冠軍」，只賣280元，確實是貨真價實的好書。


參考連結：


博客來（九折喲，我每次到書店都會忘了這事！）


城邦介紹

文理本主禱文

2006年6月5日於無名小站發布

這是文理本（和合本文言文版）聖經中主禱文的那一頁。

真的是信、雅、達。

其他的珍本聖經你可以點選這張圖片到信望愛網站欣賞噢。有華文聖經博物館的規模了。

以下附錄文言文之主禱文，你可以用白話文版的對照。馬太福音第六章9-13節

我父在天，

願爾名聖，爾國臨格，

爾旨得成，在地若天。

所需之糧，今日賜我。

我免人負，求免我負。

俾勿我試，拯我出惡，

以國權榮，皆爾所有，

爰及世世，誠心所願。

<img src=http://jyyihch.googlepages.com/c.gif border=0 >人子卻沒有枕頭的地方

　　馬太福音第八章20節



　　Foxes have holed, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to laid his head.（狐狸有洞，天上的飛鳥有窩，人子卻沒有衴頭的地方）



　　這句話的中文令人感到：「天下之大竟無我容身之處」。耶穌似乎成了悲情的中國詩人了。



　　「nowhere」應該是「不用任何地方」吧！



　　這是耶穌回答經學家的話，他打算跟隨耶穌。對經學家而言跟隨耶穌就是一步步地跟在拉比的身邊，他從耶穌得到了救恩，看了許多見證，相信他是上帝差來的基督。但經學家似乎無法明白，眼前的這位不同於狐狸、飛鳥等受造之物。而是一位從神的靈而來的基督，跟隨他，並不是跟隨世界上的一個普通人，而是要跟隨無所不在的全能上帝。



　　要怎麼跟隨呢，22節說，「跟從我吧，讓死人去埋葬他們的死人。」死人會埋葬死人？耶穌要我們經歷基督的復活。因為「我們若是與基督同死，就信必與他同活。」（羅馬書第六章）這樣的跟從是屬靈的跟從，超越時空的距離的。



　　若我們的心還停留在屬人的追隨上，那就像經學家一樣，必須要有形象的「人」才能領導我們。那人就好像另一個偶像，追逐偶像明星...，追逐偶像傳道者...，想必是相同的。