網頁

2011年3月6日 星期日

知難行易的英文

Easier said than done:知易行難(Google翻譯
依照這樣的邏輯,知難行易應該可以翻成:Easier done than said.

在網路上看到的例句如下:
哲學主張:“知難行易”。彌留之際,孫中山提到國事的遺言是:“和平……奮鬥……救中國!”His philosophy is "it's easier to do than know." When he was dying, his last sentence was"peace, strive, save China."

知難行易翻成:It's easier to do than know. 

順便和大家分享一個英文和其他外語學習的網站:FORVO

沒有留言:

張貼留言